-
1 считается с инф
считается с инф считается — is thought is believed is consideredРусско-английский словарь биологических терминов > считается с инф
-
2 считается равным
Считается равным (в договорах и т.п. документах)A month shall be deemed to be thirty days.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считается равным
-
3 считается
1) General subject: is deemed (The above information is deemed reliable but its accuracy is not guaranteed. - считается надёжной), shall be taken to be (вахтой считается общий период...), is deemed to be, is regarded as, shall be deemed, it is widely thought2) Law: shall be interpreted3) Transport: it is considered4) Business: shall be regarded -
4 считается, что
фраз. it is thought … ; they are thought …The bees are thought to navigate by recognizing land marks and by using the sun as a compass. — Считается, что они ориентируются по знакам на земле и используя солнце как компас.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > считается, что
-
5 считается, что
•It is agreed that this formulation is correct.
•It is thought (or deemed) that the largest fraction of carbon dioxide is dissolved in the oceans.
•It is believed (or assumed) that these organisms do not produce disease.
•Two tensors are said to be of the same kind if...
•These two varieties were visualized as forming a continuous thread...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считается, что
-
6 считается дата списания суммы со счета
Универсальный русско-английский словарь > считается дата списания суммы со счета
-
7 считается законным
General subject: allowableУниверсальный русско-английский словарь > считается законным
-
8 считается застрахованным
Insurance: h.c., held coveredУниверсальный русско-английский словарь > считается застрахованным
-
9 считается не имевшим места
1) Sakhalin energy glossary: declared not to have occured (been held, taken place, been completed), declared not to have been completed, declared not to have been held, declared not to have occurred, declared not to have taken place2) Sakhalin R: declared not to have occurred (been held, taken place, been completed)Универсальный русско-английский словарь > считается не имевшим места
-
10 считается ненадлежащим исполнением Договора
Универсальный русско-английский словарь > считается ненадлежащим исполнением Договора
-
11 считается неотъемлемой частью
Универсальный русско-английский словарь > считается неотъемлемой частью
-
12 считается оплаченным
Универсальный русско-английский словарь > считается оплаченным
-
13 считается полученным
Универсальный русско-английский словарь > считается полученным
-
14 считается приемлемым
General subject: allowableУниверсальный русско-английский словарь > считается приемлемым
-
15 считается приемлемым или законным
General subject: allowableУниверсальный русско-английский словарь > считается приемлемым или законным
-
16 считается принятой
leg.N.P. shall be deemed accepted (выполненная работа)Универсальный русско-английский словарь > считается принятой
-
17 считается сделанными
Универсальный русско-английский словарь > считается сделанными
-
18 считается столько раз, какова его кратность
Mathematics: is counted according to its multiplicityУниверсальный русско-английский словарь > считается столько раз, какова его кратность
-
19 считается, что
1) General subject: it is recognised that2) Mathematics: be said to be, it is assumed that, it is thought that, there is a belief that -
20 считается, что Поставщик не соблюдает условия Контракта
Универсальный русско-английский словарь > считается, что Поставщик не соблюдает условия Контракта
См. также в других словарях:
считается — слышно, прошел слух, ходят слухи, по слухам, будто, якобы, говорят, будто бы Словарь русских синонимов. считается нареч, кол во синонимов: 11 • будто (61) • … Словарь синонимов
считается — большой удачей • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Правило «быстро поднятое не считается упавшим» — «Быстро поднятое не считается упавшим», в западной культуре правило пяти секунд (англ. five second rule), культурное явление, псевдоправило этикета, которое утверждает возможность безопасного употребления продуктов питания,… … Википедия
не считается — нещитово, не в счет Словарь русских синонимов. не считается не в счёт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Соответствие не считается доказанным — 2.2 Соответствие не считается доказанным 2.2.1 После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рисунке 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных огней не считается доказанным и предприятию изготовителю предлагается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соответствие считается доказанным — 2.1 Соответствие считается доказанным 2.1.1 После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рисунке 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных огней считается доказанным, если отклонения измеренных значений для огней в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок, в течение которого лицо считается подвергнутым налоговой санкции — лицо, с которого взыскана налоговая санкция, считается подвергнутым этой санкции в течение 12 месяцев с момента вступления в силу решения суда или налогового органа о применении налоговой санкции … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
P. MUTICA PISTACIA ET M. - КЕВОВОЕ ДЕРЕВО. СЧИТАЕТСЯ, ЧТО ЯДРА СУШЕНЫХ ФИСТАШКА СЪЕДОБНЫ; СМОЛА — см. 573. Дерево. P. mutica F. et M. Кевовое дерево. Считается, что ядра сушеных пл. съедобны; смола мастичное, как у др. видов (Eynard, 1959, 363. Дер. и куст. 4, 312) … Справочник растений
Чуть-чуть не считается — (т. е. почти!) Ср. Чуть чуть мой мужъ да не прапорщикъ (отвѣтъ на: «чуть»). Ср. Beinahe bringt keine Mücke um. Ср. Das «fast» ist ein nützliches Wörtchen, wenn man was Ungereimtes sagen und auch zugleich auch nicht sagen will. Lessing. Rettungen… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В поле воля; кто в поле съезжается, родом не считается. — В поле воля; кто в поле съезжается, родом не считается. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Родными считается, а с женою в разводе живет. — Родными (Своими) считается, а с женою в разводе живет. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа